CERCLE

Version 1.0 — Mai 2026 — DEGRE CI (SARL)

Cette politique décrit comment CERCLE collecte, utilise et protège vos informations. Elle est conforme à la loi ivoirienne n°2013-450 sur la protection des données personnelles.

1. Responsable du traitement

DEGRE CI (SARL) — Cocody Riviera 2, Abidjan, Côte d'Ivoire
Déclaré auprès de l'ARTCI.

2. Ce que nous ne collectons PAS

CERCLE ne collecte jamais :

• Nom, prénom
• Adresse email
• Numéro de téléphone
• Localisation GPS
• Identifiant publicitaire (IDFA/GAID)
• Données biométriques
• Contacts du téléphone
• Date de naissance complète

3. Ce que nous collectons

• Pseudo aléatoire généré par nos serveurs
• Identifiant unique anonyme (UUID)
• Genre optionnel et confidentiel (jamais affiché publiquement)
• Adresse IP temporaire (sécurité, max 30 jours)
• Token FCM optionnel (notifications push)
• Métadonnées des messages (communauté, date, TTL) — sans le contenu

4. Messages éphémères

Le contenu de vos messages est stocké temporairement et supprimé DÉFINITIVEMENT à expiration (24h, 48h ou 7 jours selon la communauté). Aucune sauvegarde, aucune archive n'existe.

5. Finalités du traitement

Vos données sont utilisées uniquement pour :

• Faire fonctionner le service
• Assurer la sécurité
• Envoyer des notifications (avec votre consentement)
• Respecter les obligations légales

Jamais pour : publicité, profilage, vente à des tiers.

6. Partage des données

• Google Firebase FCM : token FCM uniquement pour les notifications
• LWS (France) : hébergement du serveur en Europe
• Autorités judiciaires : uniquement sur réquisition légale

Nous ne vendons jamais vos données.

7. Sécurité

• Communications chiffrées HTTPS/TLS
• Tokens stockés dans l'espace sécurisé Android (Keystore)
• Aucun mot de passe (CERCLE n'en utilise pas)
• Accès serveur protégé par SSH
• Conteneurs Docker isolés

8. Vos droits

Conformément à la loi n°2013-450, vous avez le droit d'accès, de rectification, d'effacement et d'opposition. Pour exercer ces droits : déconnectez-vous (toutes les données locales sont supprimées) ou contactez DEGRE CI.

9. Mineurs

CERCLE est interdit aux moins de 16 ans. Tout compte appartenant à un mineur de moins de 16 ans sera immédiatement supprimé.

10. Contact

DEGRE CI (SARL)
Cocody Riviera 2, Abidjan, Côte d'Ivoire
Application : CERCLE
En cas de litige : ARTCI, Côte d'Ivoire

Version 1.0 — May 2026 — DEGRE CI (SARL)

This policy describes how CERCLE collects, uses, and protects your information. It complies with Ivorian Law No. 2013-450 on personal data protection.

1. Data Controller

DEGRE CI (SARL) — Cocody Riviera 2, Abidjan, Côte d'Ivoire
Registered with the ARTCI.

2. What we do NOT collect

CERCLE never collects:

• Name, surname
• Email address
• Phone number
• GPS location
• Advertising identifier (IDFA/GAID)
• Biometric data
• Phone contacts
• Full date of birth

3. What we collect

• Random username generated by our servers
• Anonymous unique identifier (UUID)
• Optional and confidential gender (never displayed publicly)
• Temporary IP address (security, max 30 days)
• Optional FCM token (push notifications)
• Message metadata (community, date, TTL) — excluding content

4. Ephemeral messages

Your message content is stored temporarily and PERMANENTLY deleted upon expiration (24h, 48h, or 7 days depending on the community). No backup or archive exists.

5. Purposes of processing

Your data is used solely to:

• Operate the service
• Ensure security
• Send notifications (with your consent)
• Comply with legal obligations

Never for: advertising, profiling, or sale to third parties.

6. Data sharing

• Google Firebase FCM: FCM token only for notifications
• LWS (France): server hosting in Europe
• Judicial authorities: only on legal request

We never sell your data.

7. Security

• HTTPS/TLS encrypted communications
• Tokens stored in Android secure enclave (Keystore)
• No passwords (CERCLE does not use them)
• SSH-protected server access
• Isolated Docker containers

8. Your rights

Under Law No. 2013-450, you have the right of access, rectification, erasure, and objection. To exercise these rights: log out (all local data is deleted) or contact DEGRE CI.

9. Minors

CERCLE is prohibited for persons under 16. Any account belonging to a minor under 16 will be immediately deleted.

10. Contact

DEGRE CI (SARL)
Cocody Riviera 2, Abidjan, Côte d'Ivoire
Application: CERCLE
For disputes: ARTCI, Côte d'Ivoire